urn:gs1:gdd:cl:PreliminaryItemStatusCode Administration route Administreringsväg 1 2013-09-30 ESAP 20001000 Auricular use Användning i örat Administration of a medicinal product to the ear. Administrering av ett läkemedel i örat. 20002500 Buccal use Buckal användning Administration of a medicinal product to the buccal cavity (pouch located between the cheek and the gum) to obtain a systemic effect Administrering av ett läkemedel till munhålan (påse belägen mellan kinden och tandköttet) för att erhålla en systemisk verkan. (Buckalt) 20003000 Cutaneous use Kutan användning Administration of a medicinal product to the skin and or cutaneous wounds and or nails and or hair in order to obtain a local effect. Administrering av ett läkemedel till huden och eller kutana sår och eller naglar och eller hår för att erhålla en lokal effekt. (Kutant) 20004000 Dental use Dental användning Administration of a medicinal product to and or in the teeth or, on and or around the nerves supplying the teeth. Administrering av ett läkemedel och/eller i tänderna, eller på och/eller runt nerverna som leder till tänderna. 20006000 Endocervical use Endocervikal användning Administration of a medicinal product to the cervix uteri. Administrering av ett läkemedel till livmoderhalsen. (Endocervikalt) 20007000 Endosinusial use Användning i bihålorna Administration of a medicinal product to the sinuses to obtain a local effect. Administrering av ett läkemedel till bihålorna för att få en lokal verkan. (Endosinusialt) 20008000 Endotracheopulmonary use Användning i luftvägarna Administration of a medicinal product to the trachea and or bronchiae by instillation (preparations for inhalation are excluded; see inhalation use). Administrering av ett läkemedel till luftstrupe och eller bronchiae genom instillation (preparat för inhalation är undantagna, se inhalation) 20009001 Epidural use Epidural användning Injection of a medicinal product into the epidural space. Injektion av läkemedel i epiduralrummet. (Epiduralt) 20013500 Gastric use Gastrisk användning Administration of a medicinal product to the stomach by means of an appropriate device Administrering av ett läkemedel till magen med hjälp av en lämplig anordning 20013000 Gastroenteral use Gastroenteral användning Administration of a medicinal product to the stomach or duodenum gastroenteral tract by means of an appropriate device. For use only when gastric use and intestinal use do not apply. Administrering av ett läkemedel till magen eller tolvfingertarmen gastroenterala tarmkanalen med hjälp av en lämplig anordning. För användning endast när maganvändning och tarmanvändning inte gäller. 20014000 Gingival use Användning på tandköttet Administration of a medicinal product to the gingivae. Administrering av ett läkemedel på tandköttet.(Gingivialt) 20015000 Haemodialysis Hemodialys Clearance of the blood by means of a semipermeable membrane. Previous English term 'Hemodialysis' corrected 04-07-11. Clearance av blodet med hjälp av ett semipermeabelt membran. Föregående engelska ordet Hemodialys korrigerad 04-07-11 20015500 Implantation Implantation Implantation Införande av ett implantat (implantat, implantation kedja, implantation tablett ...) i levande vävnader 20019500 Infiltration Infiltration Method of administration, usually by injection, whereby a fluid passes into a target tissue (e.g. anaesthetic infiltration) Administreringssätt, vanligtvis genom injektion, varvid vätskan passerar in i en målvävnad (t.ex. anestetikum infiltrering) 20020000 Inhalation use Användning för inhalation Administration of a medicinal product to the respiratory system by inhalation to obtain a systemic or a local effect in the lower respiratory tract. Nasal use and endotracheopulmonary use are excluded Administrering av ett läkemedel i andningsorganen vid inandning för att få en systemisk eller lokal effekt i nedre luftvägarna, (Inhalation). Nasalt bruk och användning i luftvägarna är undantagna. 20021000 Intestinal use Intestinal användning Administration of a medicinal product to the intestine (duodenum, jejunum, ileum and colon) by means of an appropriate device. Gastroenteral use is excluded Administrering av ett läkemedel till tarmen (duodenum, jejunum, ileum och kolon) med hjälp av en lämplig anordning, (Intestinalt). Gastroenterala användning är uteslutet. 20023000 Intraarterial use Intra-arteriell användning Injection of a medicinal product into an artery. Injektion av ett läkemedel in i en artär. 20025000 Intrabursal use Intrabursal användning Injection of a medicinal product into bursae and tendons. Injektion av läkemedel i slemsäckar och senor. 20026000 Intracardiac use Intrakardiell användning Injection of a medicinal product into the cardiac muscle and or cardiac cavity. Injektion av läkemedel i hjärtmuskeln och eller hjärtkammaren. 20027000 Intracavernous use Intrakavernös användning Injection of a medicinal product into the corpus cavernosum. Injektion av läkemedel i corpus cavernosum. 20027010 Intracerebral use Intracerebral användning Administration of a medicinal product directly to the brain tissue. Administrering av ett läkemedel direkt till hjärnvävnaden. 20029000 Intracoronary use Intrakoronar användning Injection of a medicinal product into the coronary artery. Injektioner av ett läkemedel i kranskärl. 20030000 Intradermal use Intradermal användning Injection of a medicinal product into the dermis. Injektioner av ett läkemedel i dermis. 20035000 Intramuscular use Intramuskulär användning Injection of a medicinal product into muscular tissue. Injektion av ett läkemedel i en muskelvävnad. 20036000 Intraocular use Intraokulär användning Administration of a medicinal product into the eye. The term intraocular is only for use when a more specific term (for ex. intravitreal...) does not apply. Ocular use and subconjunctival use are excluded. Administrering av ett läkemedel i ögat. Termen intraokulära är endast för användning när en mer specifik term (för ex. Intravitreal ...) inte är tillämplig. Okulär användning och subkonjunktival användning är undantagna. 20038000 Intraperitoneal use Intraperitoneal användning Injection of a medicinal product into the peritoneal cavity. Injektion av ett läkemedel in i bukhålan. 20039000 Intrapleural use Intrapleural användning Injection of a medicinal product into the pleural cavity. Injektion av ett läkemedel intrapleuralt. 20042000 Intrathecal use Intratekal användning Injection of a medicinal product through the dura to the subarachnoid cavity. Injektion av ett läkemedel genom duran till subaraknoidal hålighet. 20043000 Intratumoral use Intratumoral användning (draft) Injection of a medicinal product into a tumor. (utkast) Injektion av läkemedel i en tumör. 20044000 Intrauterine use Intrauterin användning Administration of a medicinal product to the cavity of the uterus. Administrering av ett läkemedel i livmoderns hålrum. 20045000 Intravenous use Intravenös användning Injection of a medicinal product into a vein. Injektion av ett läkemedel i en ven. 20046000 Intravesical use Intravesikal användning Administration of a medicinal product to the urinary bladder. Administrering av ett läkemedel till urinblåsan. 20047000 Intravitreal use Intravitreal användning Administration of a medicinal product into the rear chamber of the eye. Administrering av ett läkemedel i den bakre ögonkammaren. 20051000 Ocular use Okulär användning Administration of a medicinal product upon the eyeball and or conjunctiva. Administrering av ett läkemedel på ögongloben och eller konjuktivan 20053000 Oral use Oral användning Taking a medicinal product by means of swallowing Ta ett läkemedel genom att svälja 20054000 Oromucosal use Användning i munhålan Administration of a medicinal product to the oral cavity to obtain either a systemic or a local effect. The term oromucosal is only for use when a more specific term (e.g. buccal, gingival, sublingual...) does not apply. Oral use is excluded. Administration av ett läkemedel till munhålan för att få antingen en systemisk eller lokal effekt. Begreppet munhålan är endast för användning när en mer specifik term (t.ex. buckal, gingival, sublingual ...) inte är tillämplig. Oral användning är utesluten. 20058000 Perineural use Perineural användning Injection of a medicinal product into the direct surroundings of one or more nerves. Injektion av ett läkemedel i direkta omgivningen av en eller flera nerver. 20059000 Periodontal use Periodontal användning Administration to the pouch between the tooth and the gingiva. Administrering till fickan mellan tanden och tandköttet. 20061000 Rectal use Rektal användning Administration of a medicinal product to the rectum in order to obtain a local or systemic effect. Administrering av ett läkemedel till ändtarmen för att erhålla en lokal eller systemisk effekt. 20065000 Subconjunctival use Användning i konjunktivalsäcken Injection of a medicinal product underneath the conjunctiva Injektion av ett läkemedel under konjunktivan. 20066000 Subcutaneous use Subkutan användning Injection of a medicinal product directly underneath the skin, i.e. subdermally Injektion av läkemedel direkt under huden, det vill säga subdermalt 20067000 Sublingual use Sublingual användning Administration of a medicinal product under the tongue to obtain a systemic effect. Administrering av ett läkemedel under tungan för att få en systemisk verkan. 20071000 Urethral use Uretral användning Administration of a medicinal product to the urethra. Administrering av ett läkemedel till urinröret. 20072000 Vaginal use Vaginal användning Administration of a medicinal product to the vagina. Administrering av ett läkemedel till vaginan.